Categorie archief: Frans leren lezen

Max et Lili-reeks: Frans lezen voor beginners

Max et Lili: leuke, dunne boekjes vol plaatjes voor beginnende lezers.

 

ERK-niveau: A1/A2 (beginners en een beetje gevorderden)

Leeftijd: 8-12 jaar (basisschool en brugklas)

Een heel populaire boekenserie onder Franse kinderen is ‘Max et Lili’ van schrijfster Dominique de Saint Mars  en illustrator Serge Bloch. Ik kocht een paar exemplaren uit de reeks – die in het totaal 115 titels bevat – en was gelijk fan. Het zijn stuk voor stuk boekjes vol emotie en humor…over alle thema’s die je als kind kunt tegenkomen.  Lees verder Max et Lili-reeks: Frans lezen voor beginners

Makkelijke Franse kinderboeken 12 jaar +

lekker-lezen

ERK-niveau: A1 en A2 (beginners)

Leeftijd: vanaf 12 jaar

Zoek je een leuk Frans leesboek, dat niet al te moeilijk is? En liefst een beetje dun? 😉 Kijk eens bij de serie Atelier de lecture.  De boeken zijn online in Nederland te bestellen, o.a. via Intertaal en  Athenaeum in Amsterdam. Ik heb er een paar voor je uitgekozen. Lees verder Makkelijke Franse kinderboeken 12 jaar +

Meer makkelijke Franse kinderboeken

ERK-niveau: A1 t/m B2 (beginners en enigszins gevorderden)

Leeftijd: Kinderboeken voor diverse leeftijden.

Wil je Franse kinderboeken lezen die niet al te moeilijk zijn? Ook Uitgeverij Hachette heeft een leuke serie leesboeken voor beginnende lezers (vanaf A1-niveau): Hachette Lire en Français Facile (LFF). Een aantal ervan is heel geschikt voor in de brugklas.

Ik heb alvast 5 titels voor je geselecteerd…kijk maar eens! Lees verder Meer makkelijke Franse kinderboeken

Sprookjes en spelletjes

        Sneeuwwitje en de 7 dwergen

         De gelaarsde kat

ERK-niveau: A1 (beginners)

Leeftijd: van 4 t/m 14 jaar

Sprookjes en andere korte verhalen (voor)lezen in het Frans? Het is een leuke manier om te proeven aan een nieuwe taal. Zeker als er ook spelletjes in het boek staan!

Probeer eens een sprookje uit de serie ‘Facile à lire‘ (ook in Nederland te koop). Lees verder Sprookjes en spelletjes

Alleen op de wereld (Sans famille)

Klassieker ‘Sans famille’ bewerkt door Tiny Fisscher (Illustratie: Charlotte Dematons)

ERK-niveau: vanaf A2/B1 (enigszins gevorderde lezer)

Leeftijd: vanaf ongeveer 10  jaar.

Rémi is terug! De Franse klassieker ‘Sans famille‘ – ‘Alleen op de Wereld’- van Hector Malot staat opnieuw in de schijnwerpers in Nederland. In december 2016 verscheen niet alleen een prachtig geïllustreerde, nieuwe Nederlandse bewerking in de boekwinkels; ook op televisie kun je kijken naar een mooie, nieuwe jeugdserie van de VPRO met dezelfde naam.

Maar hoe goed de vertaling of bewerking ook is…het mooiste is toch om het boek in het Frans te lezen. De Franse Juf selecteerde de leukste versies van dit boek. 
Lees verder Alleen op de wereld (Sans famille)

Laat je Iphone Franse teksten voorlezen!

ecouter

Wist je dat je Iphone of Ipad Franse teksten kan voorlezen vanaf je scherm?!

Het is een eenvoudig middel om teksten beter te begrijpen. Zeker als je dyslectisch bent.

Zo stel je je iOS-apparaat in voor deze handige functie. Lees verder Laat je Iphone Franse teksten voorlezen!

1Jour1Actu: Franse nieuwssite voor kinderen

1jour1question1
Nieuwsberichten en korte animatiefilmpjes voor kinderen in eenvoudig Frans

Een superleuke Franse nieuwssite voor kinderen is 1Jour1Actu. Het is een soort Frans jeugdjournaal: iedere dag wordt één bericht uit het nieuws voor volwassenen gekozen en in eenvoudig Frans uitgelegd. De website is gericht op kinderen tussen de 8-12 jaar.

Je kunt 1jour1actu ook downloaden als gratis app voor tablet of telefoon.
Lees verder 1Jour1Actu: Franse nieuwssite voor kinderen

De kleine Nicolaas (Le Petit Nicolas)

Illustration PN copains
“Ik ben heel goed in gekke bekken trekken.”

Een van mijn Franse lievelingsboeken is de klassieker “Le Petit Nicolas” van Sempé en Goscinny. Sinds het verschijnen (1956) van het eerste boek, zijn er nog 13 delen bij gekomen, plus een aantal bewerkingen. Ik heb er vijf in mijn kast staan…om zelf te lezen of om voor te lezen.

Hieronder een Nederlandse samenvatting plus een klein overzicht met de verschillende uitvoeringen van ‘Le Petit Nicolas’.  Lees verder De kleine Nicolaas (Le Petit Nicolas)

Prentenboek èn reisgids: Une petite fille à Paris

Een meisje in ParijsEen pareltje….dit mooi vormgegeven prentenboek ‘Une petite fille à Paris / Een meisje in Parijs’.

De tekst – tweetalig Nederlands/Frans – is poëtisch en zelfs een beetje raadselachtig… maar dat maakt juist nieuwsgierig.
Lees verder Prentenboek èn reisgids: Une petite fille à Paris