ERK-niveau: vanaf A1 (Beginner en verder).

Activiteit: Muziek / Luistervaardigheid.

Leeftijd: 6-10 jaar.

Iedere Fransman en Française kent ze en heeft ze gezongen op school: deze 5 bekende Franse kinderliedjes, zoals Savez-vous planter des choux en Jean Petit qui danse. Het zijn vrolijke liedjes met veel herhaling, die leuk zijn om mee te zingen én om nieuwe woorden te leren, zoals lichaamsdelen en dagen van de week. Bij iedere comptine vind je een filmpje plus de songtekst. Let op, het zijn aanstekelijke liedjes die in je hoofd blijven hangen 🙂

1. Savez-vous planter des choux ?

Savez-vous planter des choux? (Weten jullie hoe je kolen plant?): Een grappig liedje om te oefenen met de woorden voor lichaamsdelen. Deze mannetjes planten kolen met steeds een ander lichaamsdeel (le pied/de voet, le genou/de knie en zelfs met le nez/de neus). Het is een heel oud liedje en werd in de Middeleeuwen al gezongen en nu nog steeds!

Savez-vous planter les choux?
À la mode, à la mode
Savez-vous planter les choux?
À la mode de chez nous

On les plante avec le pied
À la mode, à la mode
On les plante avec le pied
À la mode de chez nous

On les plante avec le genou
À la mode, à la mode
On les plante avec le genou
À la mode de chez nous

Etcetera.

Lees de hele tekst van het liedje hier.

2. Aftelliedje: Am Stram Gram

Am, Stram, Gram: Stel, je wil een spel gaan spelen en iemand moet ‘hem zijn’ (de tikker bijvoorbeeld). Welk liedje gebruik je daarvoor? Am Stram Gram! Een soort ‘Iene Miene Mutte’ in het Frans dus. De woorden Am Stram Gram etcetera betekenen trouwens niets.

Am, stram, gram
Pic et pic et colégram
Bour et bour et ratatam
Am, stram, gram (Dit is de hele tekst 🙂 met niet-bestaande Franse woorden).

3. Lundi matin

Lundi matin / Maandagochtend: Een klassieker….in dit liedje komen de koning (le roi), de koningin (la reine) en de kleine prins (le petit prince) iedere dag van de week terug. Je kunt zo dus al zingend de dagen van de week leren in het Frans: lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche.

Lundi matin, le roi, la reine et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j’étais parti, le petit prince a dit
“Puisque c’est ainsi nous reviendrons mardi“

Mardi matin, le roi, la reine et le petit prince
Sont venus chez moi pour me serrer la pince
Comme j’étais parti, le petit prince a dit
“Puisque c’est ainsi nous reviendrons mercredi“

Etcetera. Bekijk de volledige tekst hier.

4. Jean Petit qui danse

Jean Petit qui danse (Kleine Jan die danst): nog een bekend Frans kinderliedje. Het is al heel oud en komt oorspronkelijk uit Occitanië (het zuidelijke deel van Frankrijk). Het gaat over Jean Petit – kleine Jan – die danst en allerlei lichaamsdelen dansen mee (son doigt/zijn vinger, son pied/zijn voet)….steeds sneller en sneller. Ieder couplet komt er een lichaamsdeel bij, terwijl de eerder bezongen delen herhaald worden.

Jean Petit qui danse (bis)
De son doigt il danse (bis)
De son doigt, doigt, doigt (bis)
Ainsi danse Jean Petit.

Jean Petit qui danse (bis)
De son pied il danse (bis)
De son doigt, doigt, doigt (bis)
De son pied, pied, pied (bis)
Ainsi danse Jean Petit.

Etcetera.

Bekijk de hele tekst van het liedje hier.

5. L’alphabet de Mozart

L’alphabet de Mozart / Het alfabet van Mozart): Tenslotte een liedje om het Franse alfabet te oefenen…er zijn er heel veel van. Ik heb deze als voorbeeld gekozen. Doe je mee?

Meer bekende Franse kinderliedjes:

1. Alouette, gentille alouette
2. Un éléphant qui se balançait
3. Sur le pont d’Avignon
4. Pirouette cacahuète
5. Ah les crocodiles
6. Un kilomètre à pied, ça use, ça use
7. Trois petits chats
8. Chauffeur si t’es champion
9. Il était un petit navire
10. 1, 2, 3 promenons-nous dans les bois

TIP!

Bekijk ook mijn overzicht met Franse liedjes op thema!