ERK-niveau: A1 t/m C2 (voor ieder niveau).

Activiteit / Lesidee: Lees- en schrijfvaardigheid

Aantal spelers: minimaal 4  

Iedereen kan meedoen met het Woordenboekspel Frans…Le jeu du dictionnaire. Ook als je nog maar een paar Franse woorden kent.

Zoek een moeilijk of raar Frans woord op in een Frans-Nederlands woordenboek en laat andere speler(s) de betekenis raden…met een beetje fantasie kom je een heel eind!

Een woordenboek Frans-Nederlands,  pen en papier: meer heb je niet nodig voor dit leuke spel.

Dit ga je leren:

• Franse woorden opzoeken in een woordenboek;
• De betekenis van Franse woorden raden;
• Zelf omschrijvingen bedenken voor Franse woorden.

Voorbereiding

• Maak groepjes van 4 tot 6 spelers;
• Geef iedere speler pen en papier en ieder groepje een woordenboek;
• Spreek af hoeveel rondes je speelt. Iedere ronde is er een nieuwe spelleider binnen elk groepje;
• Neem voor je met het spel begint de tijd om samen het woordenboek te bekijken (zeker als je nog niet vaak met een woordenboek gewerkt hebt.) Oefen met het vinden van een paar Franse woorden die je al kent.

Kies een gek Frans woord uit het woordenboek, zoals ‘un hurluberlu’, en raden maar!

Zo gaat het spel:

• Binnen ieder groepje begint één persoon – de spelleider van die ronde – met het opzoeken van een Frans woord waarvan hij/zij zeker weet dat niemand het kent, bijvoorbeeld un hurluberlu (spreek uit: uur-luu-ber-luu).De spelleider noemt het woord hardop en alle andere spelers schrijven het op hun papiertje.
• Vervolgens bedenkt iedereen er een betekenis bij en levert zijn/haar papiertje in bij de spelleider, BIJVOORBEELD:
  1. Speler A (de spelleider) schrijft de juiste betekenis op: ‘een rare snuiter’ (of ‘een apart figuur’)’.
  2. Speler B bedenkt als betekenis ‘een soort alg’.
  3. Speler C schrijft op ‘een huurmoordenaar’.
  4. Speler D schrijft op ‘een snotneus’ .
• De spelleider husselt de papiertjes door elkaar en leest de betekenissen voor.
• Dan vraagt de spelleider iedere deelnemer één van de betekenissen te kiezen.
• Als je de juiste betekenis kiest, krijgt je 20 punten. Kies je de (onjuiste) betekenis die een andere speler bedacht heeft, dan krijgt die persoon 10 punten.
• De eerste ronde is afgelopen. Wijs nu een nieuwe spelleider aan, die opnieuw een moeilijk woord opzoekt in het woordenboek. Wie na het afgesproken aantal rondes de meeste punten heeft, heeft gewonnen.

Veel speelplezier!

TIP: Eenvoudige, goede woordenboeken voor beginners: Van Dale en Prisma of kies voor de vertaalwebsite mijnwoordenboek.nl.