Alle berichten van Redactie

Over Redactie

De Franse Juf: Frans leren op een speelse manier! Bekijk alle berichten van Redactie →

Boekentip: Vreemde talen in het basisonderwijs

2 februari 2023Voor docentenRedactie

ERK-niveau: vanaf A0/A1 (beginners).

Activiteit: taaldidactiek MVT.

Binnenkort verschijnt een interessant boek over vroeg vreemdetalenonderwijs (vvto). In het boek wordt aandacht besteed aan de vele verschijningsvormen van vvto. En dan niet alleen aan Engels – zoals gebruikelijk – maar ook aan buurtaalonderwijs, Euregioscholen en weekendonderwijs. Er is ook aandacht voor Frans (kort, maar wel expliciet). Hiervoor sprak auteur Amy Klipp oa met De Franse Juf en ons Platform Vroeg Frans. Het boek (met website) is vanaf half februari 2023 te bestellen bij Uitgeverij Coutinho en Bol.com.

Top 3 interactieve boeken om te draaien en te aaien

*Tullet’s interactieve boeken zijn o.a. beschikbaar in het Frans, Nederlands en Engels.*

ERK-niveau: A1/A2.

Activiteit: Lees- en luistervaardigheid.

Leeftijd: 3-8 jaar (en veel ouder :-)).

Boeken van Hervé Tullet lees je niet zomaar: je moet ze aanraken, schudden, draaien en aaien. “Dichter bij een schermervaring kan een boek niet komen”, omschreef Loes Reichenfeld (LeesmetLoes) deze interactieve boeken treffend. Ik volgde pas een workshop Interactief Voorlezen bij haar en was gelijk wég van de boeken van Tullet. Ze zijn niet alleen humoristisch en leuk, maar ondertussen leren kinderen spelenderwijs ook woorden, zoals de kleuren, getallen, vormen en lichaamsdelen. Mooie aanvullende boeken die kinderen kunnen helpen bij het leren van (een nieuwe) taal. Laat je verrassen en bekijk mijn Top 3!

Lees verder →

Vier belangrijke accenten in het Frans: é, è, ê en ç

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: uitspraak en schrijfvaardigheid.

De Franse taal kent veel accenten. En hoewel het lastig kan zijn ze te leren, is het belangrijk ze niet weg te laten. De accenten op letters zijn namelijk nodig om de Franse taal goed uit te spreken. De belangrijkste accenten voor de uitspraak zijn: accent aigu (é), accent grave (è) en c cédille (ç). Daarnaast is er nog het accent circonflexe (‘het dakje’) dat interessante informatie geeft over de oorsprong en betekenis van Franse woorden. Een spoedcursus Franse accenten door gastblogger en docente Petra Tamis-Risseeuw.

Lees verder →

Bijzonder prentenboek: Je m’appelle Mercy

7 november 2022Franse kinder- en stripboekenActualiteit, Leesboek, Muziek, Prentenboek, wereldburgerschapRedactie

Mercy is een hoopvol verhaal over bootvluchtelingen.

ERK-niveau A2 (beginners+).

Activiteit: Leesvaardigheid.

Thema: Actualiteit, wereldburgerschap.

Mercy is een prentenboek over een bootvluchtelinge die geboren is op zee. Het boek is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Lees het boek en beluister ook de bijbehorende muziek en bekijk het extra lesmateriaal. Aanrader!

Lees verder →

Leer eenvoudig Franse grammatica met muziek

ERK-niveau: A1 (beginners).

Activiteit: woordjes en grammatica.

Zingend de basis van de Franse taal leren? Dat kan met Monsieur Laurent en zijn Youtube-kanaal Un prof et sa guitare. Monsieur Laurent is basisschooldocent in Franstalig Canada en leert je eenvoudige grammatica via muziek. Hij maakt korte instructievideo’s waarop hij zichzelf begeleidt op gitaar (en nog leuk zingt ook). Bekijk bijvoorbeeld zijn video over het Franse alfabet, persoonlijke voornaamwoorden of klokkijken (de uren, minuten en seconden). Ook geschikt voor middelbare school en volwassenen. Luister en zing mee!

Lees verder →

Mondly: Frans leren met een VR-bril op je neus

Via de app Mondly Languages VR kun je spreekvaardigheid in 30 talen oefenen.

ERK-niveau: alle niveaus (vanaf beginner).

Activiteit: Spreek- en luistervaardigheid.

Leeftijd: vanaf ongeveer 12 jaar.

Wist je dat je met een VR-bril niet alleen kunt gamen maar ook vreemde talen kunt leren, bijvoorbeeld via de gave applicatie Mondly Languages VR?! Ik heb de app pas mogen uitproberen tijdens een demonstratie met VR-expert Berry van de Wouw. Ik was onder de indruk….zó echt! Dus heb jij een VR-headset van Meta (Go, Quest 2 of binnenkort zelfs Quest Pro), probeer deze app dan zeker uit! Aan het eind van dit bericht geef ik ook tips om op een goedkopere manier kennis te maken met virtual reality (VR) en augmented reality (AR). Dus zet je bril maar op en dompel jezelf onder in la réalité virtuelle!

Lees verder →

Meertaligheid: bekende sprookjes in 10 talen

Beluister bekende sprookjes in 10 talen, waaronder Frans.

ERK-niveau: vanaf A2/B1 (enigszins gevorderd).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

Leeftijd: ongeveer 4 t/m 10 jaar.

Afgelopen week ontdekte ik op Spotify een playlist met sprookjes, fabels en kinderverhalen in 10 talen die je gratis kunt beluisteren: Alibaba en de 7 rovers, Sinbad de Zeeman, Kleinduimpje, maar ook minder bekende verhalen. Selecteer een sprookje en beluister het in het Frans én in het Nederlands (of Engels, Arabisch, Pools…). Ook handig om te gebruiken in het kader van meertaligheid thuis of in de klas.

Lees verder →

Frans muziekspel uit Afrika: Tape des mains!

Luister naar dit vrolijke Afrikaanse lied en klap en stamp mee! Foto: IStock.

ERK-niveau: A0/A1 (beginners).

Activiteit: zingen en dansen (energizer).

Spelduur: 5 à 10 minuten.

Oefen de Franse namen van lichaamsdelen met dit leuke muziekspel uit Franstalig Afrika. Tape des mains! Tape des pieds! Luister naar de muziek en dans en klap mee!

Lees verder →

10 lesideeën voor de Dag van de Franse Taal 2022

Thema van 2022 is “Franstalig Afrika in de klas.”

Op donderdag 10 november 2022 is het weer Dag van de Franse Taal in Nederland. Het thema dit jaar is: Haal de culturen van Franstalig Afrika in de klas! Wil je meer informatie over La francophonie? Bekijk de tips voor muziek, verhalen, spellen en recepten uit Congo, Senegal, Marokko en meer Franstalige landen. Er zitten pareltjes bij, zoals de typische uitdrukkingen per land en aanstekelijke Afrikaanse muziek.

Lees verder →

Franse klassiekers in eenvoudige taal

ERK-niveau: A1/A2 (beginners).

Activiteit: leesvaardigheid.

Lees bekende Franse boeken in eenvoudige versie: met plaatjes, korte zinnen, makkelijke woorden, grote letters en met extra uitleg.

Mooie Franse boeken lezen in makkelijke taal? Tijdens mijn vakantie in Frankrijk ontdekte ik de collectie Oser Lire met leesboeken voor beginners. Het zijn bestsellers – zoals Arsène Lupin, Le Petit Prince en Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran – die via een speciale methode zijn omgezet naar makkelijk-lezen-boeken. Je vindt in de collectie boeken voor kinderen, jongeren én volwassenen. Er zit vast ook een boek bij voor jou!

Lees verder →