Alle berichten van Redactie

Over Redactie

De Franse Juf: Frans leren op een speelse manier!

De beste Franse grappen in makkelijk Frans

Franse kinder- en stripboeken, , , ,
Veel grappen van Toto zijn ook geschikt voor beginners.

ERK-niveau: beginners met enige ervaring en verder (vanaf A1/A2).

Activiteit: leesvaardigheid (Franse grappen met vertaling).

Franse humor begrijpen, ook voor beginners? Dat kan met Les blagues de Toto: de klassieke moppen over de anti-held Toto. Deze bekende Franse personnage is niet bijster slim en alles wat hij doet gaat langzaam en verkeerd. Hij is zo populair in Frankrijk – zeker ook bij kinderen – dat hij zelfs een eigen tijdschrift heeft: Le journal de Toto. Als ik in Frankrijk ben, koop ik het tijdschrift graag om inspiratie op te doen. In dit artikel geef ik je een paar eenvoudige Franse grappen met vertaling. Lees de 5 grappen en lach mee 🙂

Lees verder De beste Franse grappen in makkelijk Frans →

Frans luisterspel: la dictée dessinée (tekendictee)

Leuke oefening: tekenen én begrijpend luisteren in het Frans.

ERK-niveau: vanaf A1 (beginners).

Activiteit: Luistervaardigheid en kunstzinnige oriëntatie.

Leeftijd: vanaf 6 jaar (groep 3 t/m 8 en brugklas).

Een creatieve en eenvoudige manier om te oefenen met begrijpend luisteren in het Frans: La Dictée Dessinée, het tekendictee! De juf of meester leest een eenvoudig Frans verhaal voor en de leerlingen tekenen na. Goed kunnen tekenen is niet nodig; goed opletten wel!

Lees verder Frans luisterspel: la dictée dessinée (tekendictee) →

10 tips om beter Frans te leren spreken

ERK-niveau: vanaf A1 t/m B1 (Beginner t/m enigszins gevorderd).

Activiteit: spreekvaardigheid.

Wil je Frans leren spreken als een Fransman of een Française?

In dit bericht geef ik je 10 tips om gelijk in praktijk te brengen. Een groot deel van de oefeningen kun je alleen doen. Je leert niet alleen nieuwe woorden, maar verbetert ook je uitspraak.

Pas deze tips voor beginners (én gevorderden) toe en boek gelijk resultaat.

Lees meer…

Lees verder 10 tips om beter Frans te leren spreken →

Spel: Franse woorden onthouden met je neus

Franse spelletjes, Franse woordenschat,
Met Le Loto des Odeurs leer je Franse woorden door ze te koppelen aan geuren.

ERK niveau : A1 (beginners).

Activiteit : woordenschat en spreekvaardigheid.

Aantal spelers : 1 tot 5.

Dit artikel is een coproductie van De Franse Juf en Amel Brahma. Amel komt uit Frankrijk en is nu docent Frans in Nederland. Tijdens een Café & Croissant-bijeenkomst van Platform Vroeg Frans ontdekten we dat we allebei gek zijn op spellen. Le Loto des Odeurs is één van Amel’s favoriete spellen. Het spel is heel geschikt voor de Franse les om woorden te leren onthouden.

Wist je dat de reukzin het zintuig is met het beste geheugen? Daarom lenen geuren zich goed om woorden te helpen onthouden. Met dit leuke spel oefen je de namen van fruit, bloemen en kruiden door ze te koppelen aan de bijbehorende geuren. Een origineel spel, dat niet alleen leuk is, maar ook echt helpt om Franse woordjes te leren. Hoe vaker je het speelt, hoe beter je de geuren én de woorden zult herkennen en onthouden.

Lees verder Spel: Franse woorden onthouden met je neus →

8 Franse kinderfilms om online te huren

‘Het vosje en het meisje’ en meer supertips voor Franse kinderfilms lees je in dit blog.

ERK-niveau: alle niveaus (de films zijn Nederlands gesproken of ondertiteld).

Activiteit: luistervaardigheid / wereldburgerschap.

Gastblog door Nicky Bouwmeester van frankrijk.nl

Meezingen met de aanstekelijke nummers van Het Monster van Parijs, lachen om Le Prince Oublié van Omar Sy of genieten van de poëtische film Le Renard et l’Enfant (Het vosje en het meisje)? Deze mooie Franse kinderfilms zorgen ervoor dat iedereen zijn smartphone voorlopig even met rust laat. Voor een paar euro huur je ze bij Nederlandse streamingdiensten. Gastblogger Nicky Bouwmeester kan het weten: deze reisjournaliste en hoofdredacteur van webazine frankrijk.nl woont al jaren in Frankrijk. Samen met haar Frans-Nederlandse kinderen van 8-12 jaar kijkt ze graag Franse films en series. Kijk je mee?

Lees verder 8 Franse kinderfilms om online te huren →

7 redenen voor Franse les op de basisschool

Voor docenten, , ,

Je zou zeggen dat het belang van onderwijs van de Franse taal voor iedereen duidelijk is: het is een buurtaal, de vijfde wereldtaal die op alle continenten gesproken wordt en één van de officiële talen in veel internationale organisaties. Redenen genoeg om al vroeg te beginnen met het leren van deze belangrijke taal. Toch krijgen wij regelmatig de vraag: ‘Frans op de básisschool?” Wat wij dan antwoorden?

Lees verder 7 redenen voor Franse les op de basisschool →

Boekentip: Het nummer één telboek in het Frans

Franse kinder- en stripboeken, , ,
Leer tellen tot 1 in het Frans…en stiekem ook veel verder.

ERK-niveau: A1 (beginner).

Activiteit: tellen in het Frans.

Leeftijd: Vanaf 3-6 jaar.

Een geweldig prentenboek vol humor om te leren tellen in het Frans: Le livre à compter jusqu’à 1. En zeker niet verder! Lukt het jou om je aan de opdracht te houden…of tel je stiekem toch ook de andere, vrolijk getekende dingen en dieren (en leer je tellen tot 100)?

Lees verder Boekentip: Het nummer één telboek in het Frans →

Leer het échte Frans van de straat, films en muziek

Franse woordenschat, ,

Gastblog door Berry van de Wouw

Straattaal duidelijk en met veel voorbeelden uitgelegd door argot-expert Berry vd Wouw.

Niveau: vanaf A2 (beginner met enige ervaring).

Activiteit: vocabulaire / luistervaardigheid.

Leeftijd: vanaf 12 jaar.

Bonjour ! Of zullen we zeggen Wesh mon ami! Want zo begroeten veel Franse jongeren elkaar, terwijl ze elkaar een check (boks) geven. Net als in Nederland wordt ook in Frankrijk het taalgebruik steeds minder formeel. Zo wordt er steeds vaker tu gezegd, in plaats van het beleefde vous, bijvoorbeeld Tu as pigé ? (heb je het gesnapt?) in plaats van Vous avez compris? Hoogste tijd dus om eens in te zoomen op Franse straattaal, oftewel argot.

Lees verder Leer het échte Frans van de straat, films en muziek →

Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2)

Harry Potter in het Frans, deel 1.

ERK-niveau: vanaf A2 (beginners met ervaring).

Activiteit: leesvaardigheid.

Wist je dat Harry Potter ook in Frankrijk nog steeds populair is? De titels en de namen van de personages zijn in de Franse vertaling hier en daar veranderd, maar het verhaal is hetzelfde. Er bestaat zelfs een eenvoudige versie van boek 1, gemaakt door de Franse docente Adélaïde Tilly. Je kunt deze versie van Harry Potter à l’École des sorciers (Lecture Facile) gratis downloaden, inclusief oefeningen, óók voor dyslectische leerlingen.

Lees verder Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2) →