Werkboekje Frans in groep 8 van José Buijs. 
Lespakket van De Franse Juf.
Alle berichten van Redactie
10 ‘verboden’ Engelse woorden in het Frans
Niveau: vanaf A2 (beginners met enige ervaring).
Activiteit: woordenschat en leesvaardigheid.
In Nederland vinden wij het heel normaal om Engelse woorden letterlijk over te nemen, zoals phishing en cookie. In Frankrijk kijkt men daar anders tegenaan. De Franse overheid wil dat de Franse taal zo puur mogelijk blijft. Voor phishing is het alternatief hameçonnage bedacht en voor cookie het Franse woord témoin de connexion (letterlijk: getuige van verbinding). In dit artikel beschrijf ik 10 Engelse woorden met hun officiële Franse vervanger. Overigens gebruiken veel Fransen gewoon de Engelse woorden hoor 😉
Lees verder 10 ‘verboden’ Engelse woorden in het FransFrans op de basisschool (profielwerkstuk)
‘Werkt u mee aan ons profielwerktuk (PWS) over de Franse les op de basisschool?‘, vroegen Elise Daniëls en Selvie van Mook mij een paar maanden geleden. Natuurlijk wilde ik dat. Deze Havo 5-leerlingen van het Monseigneur Frencken College uit Oosterhout waren benieuwd welke factoren van invloed zijn op de Franse taalontwikkeling van de jonge Nederlander. Ze interviewden naast mij nog drie andere docenten Frans, zowel uit het primair als voortgezet onderwijs. Het profielwerkstuk werd beoordeeld met een 9. Gefeliciteerd Elise en Selvie!
Lees verder Frans op de basisschool (profielwerkstuk)De leukste muziek voor Franse les met kinderen
ERK-niveau: A1/A2 (beginners).
Activiteit: vocabulaire en luistervaardigheid.
Leeftijd: van 3 tot 13 jaar (en ouder).
In dit artikel vind je 3 superleuke Franse kinderliedjes met bijbehorende werkvormen. De ideeën zijn afkomstig van een themasessie die ik pas had met collega-docenten die ook Franse les geven aan kinderen. Zoals Séverine Marquilly, die zelfs haar eigen Franse kinderliedjes componeert en daarmee optreedt. Laat je inspireren en luister mee!
Lees verder De leukste muziek voor Franse les met kinderenFranse lesmethodes basisschool: groep 1 en 2
ERK-niveau: geen (alleen wennen aan de taal via onderdompeling).
Leeftijd: 4-6 jaar.
Als je Franse les wilt geven aan kinderen op de basisschool, wil je natuurlijk wel een goede methode gebruiken. Alleen…hoe vind je die? En waar kun je deze Franse boeken kopen? Ik heb een groot aantal Franse methodes voor kinderen bekeken. Voor de allerkleinsten heb ik twee leuke titels gevonden: les petits loustics en tournicoti. Bovendien is in oktober 2021 module 1 verschenen van een nieuwe (gratis) interactieve methode voor kleuters: Le Petit Poilu, beschikbaar gesteld door Institut Français des Pays-Bas ism Alliance Française.
Les petits loustics
Les petits Loustics is een kleurige methode om de allerkleinsten te laten wennen aan de Franse taal: sensibilisation de la langue. Alle zintuigen worden aangesproken: kinderen zingen, knutselen, kijken naar goocheltrucs en veel spelen…alles in de Franse taal. De methode is gemaakt door Hugues Denisot en zijn team: docenten met veel ervaring in het geven van Frans aan kinderen. En dat zie je! ISBN: 978-2-01-625276-5 (tekstboek) & 978-2-01-625277-2 (werkboek). hachettefle.com
Tournicoti
Een andere leuke methode is Tournicoti. Ook hier gaat het om wennen aan de Franse klanken. In boekjes met ieder 4 hoofdstukken komen onderwerpen aan bod die passen bij de belevingswereld van de allerkleinsten: bij mij thuis, crèche/school, circus en vakantie en meer. Bij ieder hoofdstuk hoort een verhaal, 2 liedjes en 7 activiteiten ISBN: 978-6144431863 (niveau 1) & 978-6144431887(niveau 2). Samirediteur.com
Le Petit Poilu
Nog één tip: in 2022 verschijnt een nieuwe (gratis) interactieve methode voor kleuters. In de hoofdrol: de kleine Franse stripheld Le Petit Poilu. In 5 modules met veel intuïtieve oefeningen wennen de kinderen spelenderwijs aan de Franse taal. Le Petit Poilu is een initiatief van Institut Français des Pays-Bas en de Allliance Française des Pays-Bas in samenwerking met uitgeverij Éditions Duipuis. Lees alvast mijn review en bekijk als voorproefje module 1.
Bestelinformatie:
Je kunt de lesmethodes in Nederland bestellen, bijvoorbeeld via:
- Boekhandel Athenaeum in Amsterdam, Bestelafdeling, E-mail: Info@athenaeum.nl, Telefoon: 020-5141468.
- Prakticum Educatief, E-mail: Info@Practicum-Educatief.nl, Telefoon: 0182-740200.
- Boekhandel Intertaal, Afdeling Klantenservice, E-mail: klantenservice@intertaal.nl,
Telefoon: 036-5471690.
TIP! MEER GRATIS LESIDEEËN VOOR DOCENTEN
Bekijk de Padlet met meer lesideeën voor peuters en kleuters. Dit digitale prikbord maakte ik samen met andere docenten tijdens een themasessie van het Platform Vroeg Frans (de netwerkorganisatie voor docenten Frans in het primair onderwijs).
Online memory-spel: Dieren in het Frans
ERK-niveau: A1 (beginner)
Activiteit: vocabulaire (woordenschat)
Leer spelenderwijs Franse woorden over dieren (les animaux) met dit online memory-spel. Mijn leerlingen vinden het superleuk. Bekijk eerst de woorden. Speel dan het spel. Hoe snel kun jij alle kaartjes omdraaien? Dit spel maakt onderdeel uit van mijn korte lessenreeks voor groep 5/6 van de basisschool “Dieren op de boerderij” (les animaux de la ferme).
Lees verder Online memory-spel: Dieren in het FransTip! Online escape room over Napoleon
ERK-niveau: A1/A2 (beginners en verder).
Tijdsduur: ongeveer 60 minuten.
Aantal spelers: minimaal 2 (vanaf ongeveer 11/12 jaar).
Yaël de Boer en Renske – beiden docent Frans – maakten een leuke jeu d’évasion (escape room) voor hun leerlingen over de bekende Franse keizer Napoleon. Al spelend maak je een digitale reis door de Franstalige wereld en bezoek je landen in Europa, Afrika, Amerika en de Caraïben. Daarbij leer je een heleboel nieuwe Franse woorden. Yaël en Renske delen de link van hun spel en hebben een duidelijke handleiding gemaakt, zodat ook andere leerlingen het spel kunnen spelen. Omdat de escape room geheel online is, kan dit volledig corona-proof. Een leuke en leerzame afwisseling tijdens de lockdown!
Lees verder Tip! Online escape room over NapoleonTip: Bouw Parijs van Papier (met gratis werkbladen)
Activiteit: wereldoriëntatie & kunstzinnige oriëntatie.
Leeftijd: 6-12 jaar (groep 3 t/m 8).
Een mooie activiteit voor basisschoolkinderen thuis tijdens Corona: knutselen en tegelijk iets leren over de Franse hoofdstad! De kunstenaar Joel Henriques maakte een bouwpakket ‘Parijs van papier’ dat hij deelt op zijn site Made by Joel: met de Eiffeltoren, de Arc de Triomphe, de Notre Dame en natuurlijk een boulangerie! Er zijn er twee versies die je gratis kunt downloaden: een grote en een zakversie. Aan de slag dus! Au boulot!
Lees verder Tip: Bouw Parijs van Papier (met gratis werkbladen)Bonne année! Franse nieuwjaarswensen
De Franse Juf wenst jou een leuk en leerzaam 2021!
Voor het nieuwe jaar heb ik weer een heleboel tips en ideeën om je te helpen Frans te leren. Ook voor thuisonderwijs tijdens of na de Corona-lockdown.
Bonne année! = een Gelukkig Nieuwjaar!
Meilleurs voeux 2021! = Beste wensen voor 2021!
Lees ook: Zó schrijf je een Franse kerst- en nieuwjaarskaart (onderdeel lespakket Frans voor kinderen met gratis werkbladen).
Eenvoudig Frans recept: kerstkoekjes bakken
ERK-niveau: A1 (beginners).
Activiteit: Een Frans recept lezen.
In dit artikel vind je een eenvoudig recept voor biscuits de Noël (kerstkoekjes). Een leuk idee voor de laatste les of voor thuis tijdens de kerstvakantie. De instructies zijn kort en duidelijk en door de foto’s begrijp je gelijk wat de bedoeling is. Doe je mee?
Lees verder Eenvoudig Frans recept: kerstkoekjes bakken