ERK-niveau: A1 t/m C2 (alle niveaus)
Leeftijd: vanaf 6 jaar
Houd jij ook zo van strips? Veel bekende stripboeken kun je ook in het Frans lezen…sterker nog, ze zijn vaak door Franstalige schrijvers en tekenaars bedacht. Hier volgt mijn Top 10 Lees verder #Top 10 Franse strips
ERK-niveau: A1 (Beginner).
Activiteit: Leesvaardigheid.
Leeftijd: vanaf 12 jaar en (veel) ouder.
Zit je in de brugklas of onderbouw van de havo/vwo en wil je oefenen voor een leestoets? Is je Frans nog niet zo goed, maar wil je wel een interessant verhaal lezen? Kijk dan eens naar de leesboekjes uit de serie Mondes en VF. In 2022 verschenen nieuwe titels over Marie-Antoinette en het kasteel van Versailles, over de maker van de Eiffeltoren Gustave Eiffel en over Saint-Exupéry, de schrijver van het boek Le Petit Prince (De Kleine Prins).
Lees verder Lezen voor beginners: klein boek, grote held
ERK-niveau: A1/A2.
Activiteit: Lees- en luistervaardigheid.
Leeftijd: 3-8 jaar (en veel ouder :-)).
Boeken van Hervé Tullet lees je niet zomaar: je moet ze aanraken, schudden, draaien en aaien. “Dichter bij een schermervaring kan een boek niet komen”, omschreef Loes Reichenfeld (LeesmetLoes) deze interactieve boeken treffend. Ik volgde pas een workshop Interactief Voorlezen bij haar en was gelijk wég van de boeken van Tullet. Ze zijn niet alleen humoristisch en leuk, maar ondertussen leren kinderen spelenderwijs ook woorden, zoals de kleuren, getallen, vormen en lichaamsdelen. Mooie aanvullende boeken die kinderen kunnen helpen bij het leren van (een nieuwe) taal. Laat je verrassen en bekijk mijn Top 3!
Lees verder Top 3 interactieve boeken om te draaien en te aaien
ERK-niveau A2 (beginners+).
Activiteit: Leesvaardigheid.
Thema: Actualiteit, wereldburgerschap.
Mercy is een prentenboek over een bootvluchtelinge die geboren is op zee. Het boek is gebaseerd op een waargebeurd verhaal. Lees het boek en beluister ook de bijbehorende muziek en bekijk het extra lesmateriaal. Aanrader!
Lees verder Bijzonder prentenboek: Je m’appelle Mercy
ERK-niveau: vanaf A2/B1 (enigszins gevorderd).
Activiteit: lees- en luistervaardigheid.
Leeftijd: ongeveer 4 t/m 10 jaar.
Afgelopen week ontdekte ik op Spotify een playlist met sprookjes, fabels en kinderverhalen in 10 talen die je gratis kunt beluisteren: Alibaba en de 7 rovers, Sinbad de Zeeman, Kleinduimpje, maar ook minder bekende verhalen. Selecteer een sprookje en beluister het in het Frans én in het Nederlands (of Engels, Arabisch, Pools…). Ook handig om te gebruiken in het kader van meertaligheid thuis of in de klas.
Lees verder Meertaligheid: bekende sprookjes in 10 talen
ERK-niveau: A1/A2 (beginners).
Activiteit: leesvaardigheid.
Lees bekende Franse boeken in eenvoudige versie: met plaatjes, korte zinnen, makkelijke woorden, grote letters en met extra uitleg.
Mooie Franse boeken lezen in makkelijke taal? Tijdens mijn vakantie in Frankrijk ontdekte ik de collectie Oser Lire met leesboeken voor beginners. Het zijn bestsellers – zoals Arsène Lupin, Le Petit Prince en Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran – die via een speciale methode zijn omgezet naar makkelijk-lezen-boeken. Je vindt in de collectie boeken voor kinderen, jongeren én volwassenen. Er zit vast ook een boek bij voor jou!
Lees verder Franse klassiekers in eenvoudige taal
ERK-niveau: A1/A2 (beginner met enige ervaring).
Activiteit: leesvaardigheid.
Leeftijd: vanaf ongeveer 14 jaar.
Frans lezen wordt leuk met de korte leesboekjes voor jongeren: 24 heures à… (24 uur in)! De serie bestaat uit 5 bestemmingen: Bretagne, Bruxelles, Paris, le Provence en Montréal (in Franstalig Canada). In ieder boekje ga je op avontuur met een leeftijdgenoot en leer je leuke weetjes over een stad of streek. Welke bestemming kies jij? Ik kies voor Bretagne.
Lees verder Franse leesboekjes voor beginners: “24 heures à…”
ERK-niveau: beginners met enige ervaring en verder (vanaf A1/A2).
Activiteit: leesvaardigheid (Franse grappen met vertaling).
Franse humor begrijpen, ook voor beginners? Dat kan met Les blagues de Toto: de klassieke moppen over de anti-held Toto. Deze bekende Franse personnage is niet bijster slim en alles wat hij doet gaat langzaam en verkeerd. Hij is zo populair in Frankrijk – zeker ook bij kinderen – dat hij zelfs een eigen tijdschrift heeft: Le journal de Toto. Als ik in Frankrijk ben, koop ik het tijdschrift graag om inspiratie op te doen. In dit artikel geef ik je een paar eenvoudige Franse grappen met vertaling. Lees de 5 grappen en lach mee 🙂
Lees verder De beste Franse grappen in makkelijk Frans
ERK-niveau: A1 (beginner).
Activiteit: tellen in het Frans.
Leeftijd: Vanaf 3-6 jaar.
Een geweldig prentenboek vol humor om te leren tellen in het Frans: Le livre à compter jusqu’à 1. En zeker niet verder! Lukt het jou om je aan de opdracht te houden…of tel je stiekem toch ook de andere, vrolijk getekende dingen en dieren (en leer je tellen tot 100)?
Lees verder Boekentip: Het nummer één telboek in het Frans
ERK-niveau: vanaf A2 (beginners met ervaring).
Activiteit: leesvaardigheid.
Wist je dat Harry Potter ook in Frankrijk nog steeds populair is? De titels en de namen van de personages zijn in de Franse vertaling hier en daar veranderd, maar het verhaal is hetzelfde. Er bestaat zelfs een eenvoudige versie van boek 1, gemaakt door de Franse docente Adélaïde Tilly. Je kunt deze versie van Harry Potter à l’École des sorciers (Lecture Facile) gratis downloaden, inclusief oefeningen, óók voor dyslectische leerlingen.
Lees verder Harry Potter lezen in eenvoudig Frans (A2)