BONUSOPDRACHT: Schrijf je eigen (song)tekst.
Deze opdracht hoort bij luisteroefening “Bienvenue chez moi” van Bigflo & Oli.
SCHRIJF EEN SONGTEKST OVER JOUW REIS.
Tijdsduur: ongeveer 30 minuten (of langer als je wil).
Schrijf nu zelf een korte Franse songtekst over een reis die je hebt gemaakt door Frankrijk. Ben je nooit in Frankrijk geweest? Dan bedenk je gewoon een fantasie-reis door Frankrijk.
A. Schrijf minimaal 3 Franse plaatsen op die je hebt bezocht (in werkelijkheid of in fantasie).
B. Kies bij iedere plaats een bijzondere attractie. Zoek eventueel extra info op internet. Voorbeeld: Paris – la Tour Eiffel, Versailles – le Château de Versailles, Plailly – le Parc Astérix.
C. Bedenk hoe je je voelde op die plaatsen: heureux/heureuse (gelukkig), triste (triest), content/contente (tevreden), amoureux/amoureuse (verliefd), libre (vrij) of mal (slecht).
D. Schrijf een korte Franse (song)tekst over jouw reis. Gebruik één of meer van de volgende zinnen met de passé composé (voltooide tijd).
- Vertel in welke steden je geweest bent: Je suis allé(e) à ……
- Vertel wat je gezien hebt: J’ai vu…….
- Vertel wat je gehoord hebt: J’ai entendu…….
- Vertel hoe je je voelde: je me suis senti(e)…..(of de imparfait: je me sentais…)
- Vertel waar je rondgeslenterd hebt: J’ai traîné……
TIP 1:
Bekijk de complete songtekst en vertaling van ‘Bienvenue chez moi’. Zie je dat Bigflo & Oli straattaal (argot) gebruiken? Bijvoorbeeld: j’suis in plaats van je suis (ik ben), ouais in plaats van oui (ja), des connards (idioten), putain (verdomme) of enfiler un foutu maillot vert (een groen rotshirt aantrekken)...
TIP 2:
Bekijk andere luisteroefeningen van De Franse Juf:
- voor beginners (ERK-niveau A1).
- voor leerlingen met enige ervaring (ERK-niveau: A2/B1), zoals de oefening bij de songtekst van rapper Black M.