ERK-niveau: A2 (beginners met enige ervaring).

Activiteit: lees- en luistervaardigheid.

In deze luisteroefening leer je een songtekst begrijpen van de Franse zanger Black M. We gaan kijken en luisteren naar een clip, waarin hij het nummer Sur ma route zingt samen met Kids United. Het is een super vrolijk nummer, waarbij je niet stil kan blijven zitten. Ik heb 4 interactieve oefeningen gemaakt plus een bonusopdracht voor meer gevorderde leerlingen. Luister je mee? Met dank aan docente Mathilde voor de tip. Amusez-vous!

Dit ga je leren:

• Algemeen
  • ik kan meezingen met een bekend Frans nummer.
• Kennis van de Franse cultuur:
  • ik ken de Franse zanger Black M en zijn muziek.
  • ik ken de Franse kindergroep Kids United.
• Woordkennis/leesvaardigheid:
  • ik kan een eenvoudige tekst met achtergrondinformatie begrijpen.
  • ik kan de lyrics van een bekend Frans liedje begrijpen.
  • Ik ken de woorden la route, la vie, le souci, (devenir) fou.

Opdrachten:

Opdracht A: Wie is Black M?

LEES DE TEKST EN BEANTWOORD DE 4 VRAGEN:

Black M ou Black Mesrimes, de son vrai nom Alpha Diallo, est un rappeur français né à Paris. Avec sa chanson ‘Sur ma route’ il a eu beaucoup de succès en France, en Belgique et en Suisse. Black M fait partie du groupe Sexion d’Assaut. Le groupe se compose de plusieurs rappeurs français, dont Maître Gims, Karim Fall (Lefa) et Barack Adama.

Opdracht B: Bekijk de videoclip (eerste 60 seconden).

BEKIJK DE VIDEOCLIP EN BEANTWOORD DE 3 VRAGEN:

Opdracht C: Bekijk de clip nogmaals & lees de vertaling

BEKIJK DE CLIP EEN 2e KEER EN LEES DE VERTALING.

‘Sur ma route‘ gaat over het leven van Black M. Hij zingt dat er veel gebeurd is in zijn leven (il y a eu du move); dat hij avonturen heeft beleefd als in een film (de l’aventure dans le movie). Zijn leven kent veel zorgen, zoveel dat hij ze niet meer telt (Je ne compte plus les soucis). Om gek van te worden (de quoi devenir fou)! Zijn succes kreeg Black M niet voor niets.

OPDRACHT: bekijk de clip ‘Sur ma route‘ (Op mijn weg) nog eens. Luister speciaal naar woorden die aangeven dat de populaire zanger Black M geen gewoon en makkelijk leven heeft gehad en dat hij zijn succes niet voor niets heeft gekregen: du move (Engels woord voor actie), de l’aventure, une vie de roots (een heel basaal bestaan), les soucis (zorgen), devenir fou (gek worden).

Opdracht D: Vul de ontbrekende woorden in.

LEES DE FRANSE SONGTEKST EN VUL DE ONTBREKENDE WOORDEN IN.

BONUSOPDRACHT: Karaoke!

ZING MEE EN SPEEL HET LYRICS TRAINING SPEL.

Wil je de rest van de songtekst van ‘Sur ma route‘ ook leren? Bekijk dan de originele clip van Black M en speel dan het Lyrics training-spel. Zing mee en vul de ontbrekende woorden in.

KLIK HIER EN SPEEL LYRICS TRAINING MET ‘SUR MA ROUTE‘ NB. Je kunt eerst een account aanmaken op Lyricstraining.com, maar dat hoeft niet.

TIP!

Bekijk andere luisteroefeningen van De Franse Juf:

• voor beginners (ERK-niveau A1).
• voor leerlingen met enige ervaring (ERK-niveau: A2/B1).

Deze oefening is gemaakt met sofware van H5P.