ERK-niveau: Vanaf A1 t/m C2 (voor ieder niveau)
Activiteit: Spreekvaardigheid.
Aantal spelers: minimaal 2
Oefen je Franse uitspraak en maak indruk op je vrienden met deze Franse tongtwisters/ tongbrekers (virelangues): grappige zinnen met gekke klank en betekenis.
Beluister deze 5 tongbrekers en zeg ze na. Wie maakt de minste fouten?
5 FRANSE TONGBREKERS
Fransen zijn gek op woordspelletjes (jeux de mots). Je zult dan ook goed voor de dag komen als je een van deze tongbrekers – virelangues – kunt uitspreken. Zeker de laatste twee, want die kent bijna iedere Fransman. Hoe sneller je de zinnen uitspreekt, hoe beter (en hoe lastiger ;-). Beluister de zinnen en oefen zo vaak je wilt. Speel dan een westrijdje…wie maakt de minste fouten? De eerste zinnen zijn ook geschikt voor beginners.
THEATER-TIP!Lukt het je om de zinnen goed na te zeggen? Oefen dan extra door de tongbrekers op verschillende manieren uit te spreken: eerst fluisterend en dan steeds harder. Gebruik daarna verschillende emoties: spreek de zin eerst boos uit, dan verdrietig, dan heel blij. Bedenk zelf ook nieuwe manieren. Het is niet alleen leuk, maar werkt ook goed!
1. Douze douches douces.
Vertaling: twaalf zachte douches.
NB: Let op het verschil in uitspraak van de letters Z, CH en C!
2. Qui sont ces six singes suisses?
Vertaling: Wie zijn die zes Zwitserse apen?
NB. Let op de uitspraak van de letters Q (spreek uit: K), S en C voor een e of i (spreek uit S).
3. Si ton tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu par ton tonton.
Vertaling: Als jouw oom jouw oom scheert, zal jouw oom zijn geschoren door jouw oom.
4. Un chasseur sachant chasser
doit savoir chasser sans son chien.
Vertaling: Een jager die kan jagen moet kunnen jagen zonder zijn hond.
NB. Let op de uispraak van de letters CH (spreek uit SHJ), S en SS!
5. Les chaussettes de l’Archiduchesse..
Sont-elles sèches ? Archi-sèches!
Vertaling: Zijn de sokken van de aartshertogin droog? Heel erg droog!
NB. Let weer op de uitspraak van de letters CH (spreek uit: SHJ) en de S.
Meer spreekvaardigheid oefenen? Bekijk mijn Gratis lesvideo: 15 tips voor een super Franse uitspraak!
TIP: TV5Monde heeft ook een leuk item over Franse tongbrekers