Tag archieven: Argot

Leer het échte Frans van de straat, films en muziek

Franse woordenschat, ,

Gastblog door Berry van de Wouw

Straattaal duidelijk en met veel voorbeelden uitgelegd door argot-expert Berry vd Wouw.

Niveau: vanaf A2 (beginner met enige ervaring).

Activiteit: vocabulaire / luistervaardigheid.

Leeftijd: vanaf 12 jaar.

Bonjour ! Of zullen we zeggen Wesh mon ami! Want zo begroeten veel Franse jongeren elkaar, terwijl ze elkaar een check (boks) geven. Net als in Nederland wordt ook in Frankrijk het taalgebruik steeds minder formeel. Zo wordt er steeds vaker tu gezegd, in plaats van het beleefde vous, bijvoorbeeld Tu as pigé ? (heb je het gesnapt?) in plaats van Vous avez compris? Hoogste tijd dus om eens in te zoomen op Franse straattaal, oftewel argot.

Lees verder Leer het échte Frans van de straat, films en muziek →

Jongerentaal: 17 ‘kekke’ uitspraken in het Frans

Met deze hippe kreten zit je helemaal op één lijn met leeftijdsgenoten in Frankrijk!

ERK-niveau: vanaf A2 (beginner met enige ervaring).

Activiteit: spreekvaardigheid / spreektaal.

Gastblog door Nicky Bouwmeester van Frankrijk.nl

Het is vandaag Dag van de Franse Taal! Speciaal daarom leert gastblogger Nicky Bouwmeester je 17 Franse uitspraken die je niet in je schoolboeken vindt. Hippe woorden en afkortingen (mét Nederlandse vertaling ) om indruk te maken op Franse leeftijdsgenoten. Nicky kan het weten: deze reisjournaliste en hoofdredacteur van webazine frankrijk.nl is getrouwd met een Fransman en woont al 16 jaar in Parijs. Kijk je mee?

Lees verder Jongerentaal: 17 ‘kekke’ uitspraken in het Frans →

Franse turbotaal? Afkorten STP!

Uncategorized, , ,
Je fais une résa au ciné? (Zal ik kaartjes reserveren voor de bioscoop?)

ERK-niveau: vanaf A1 (beginner en verder).

Activiteit: spreekvaardigheid.

Naar de ciné gaan, iemand Bon anniv’ wensen, of een grasse mat houden, weet jij wat dat betekent? In modern Frans – vooral spreektaal – vliegen de afkortingen je om de oren. Niks missen tijdens de vakantie? Dan is het handig om deze verkorte begrippen te kennen. In dit gastblog beschrijft Nicky Bouwmeester, van webazine frankrijk.nl, 15 populaire afkortingen. Een leuk artikel om jou een plezier te doen! Un article sympa à te faire plez!

Lees verder Franse turbotaal? Afkorten STP! →