Tag archieven: Kinderboek

De leukste kinderboeken over Frankrijk

De Franse Juf tipt 7 avontuurlijke kinderboeken die zich afspelen in Frankrijk.

Kerndoelen: taal & wereldoriëntatie.

Leeftijd: 8 t/m 14 jaar.

Het wordt weer herfst…tijd om (voor) te lezen! De Franse Juf selecteerde 7 superleuke kinderboeken die zich afspelen in Frankrijk, vol vriendschap, spanning en avontuur. Deze kinderboeken zijn niet alleen leuk om te lezen…je leert ook een heleboel handige Franse woorden en weetjes. Bijvoorbeeld over de Franse geschiedenis, over steden en monumenten en over de manier waarop kinderen in Frankrijk leven. Veel leesplezier! Bonne lecture!

Lees verder De leukste kinderboeken over Frankrijk →

Kinderboekenweek: Franse voorleestip.

ERK-niveau: A1/A2

Activiteit: leesvaardigheid / luistervaardigheid

Leeftijd: 4-10 jaar

Hoera! Het is weer Kinderboekenweek! Daarom lees ik mijn leerlingen deze week voor uit de Franse versie van “De wolf die van kleur wilde veranderen”. Een superleuk prentenboek uit de serie ‘Le Loup‘ (De Wolf) van Orianne Lallemand en Éléonore Thuillier. De boeken zijn heel geschikt om voor te lezen aan Nederlandse kinderen, vanwege de plaatjes, vele herhalingen en korte zinnen. Een aanrader! Lees verder Kinderboekenweek: Franse voorleestip. →

Top 7: Gratis Franse luisterboeken voor kids.

Doe je ogen dicht en luister naar een mooi Frans boek. Foto: Felix Lichtenfeld/Pixabay

ERK-niveau: vanaf A2 (enige ervaring met de Franse taal).

Activiteit: Luistervaardigheid.

Leeftijd: 4 – 10 jaar (groep 1 t/m 6)

De Franse Juf heeft de beste sites getest met eenvoudige Franse luisterboeken voor kinderen. Sommige daarvan zul je misschien al kennen, zoals Rupsje Nooitgenoeg (La chenille qui fait des trous) en De Kleine Nicolaas (Le Petit Nicolas). De boeken zijn gratis te beluisteren en/of te downloaden. In dit bericht vind je mijn Top 7. Veel luisterplezier! Lees verder Top 7: Gratis Franse luisterboeken voor kids. →

Alleen op de wereld (Sans famille)

Klassieker ‘Sans famille’ bewerkt door Tiny Fisscher (Illustratie: Charlotte Dematons)

ERK-niveau: vanaf A2/B1 (enigszins gevorderde lezer)

Leeftijd: vanaf ongeveer 10  jaar.

Rémi is terug! De Franse klassieker ‘Sans famille‘ – ‘Alleen op de Wereld’- van Hector Malot staat opnieuw in de schijnwerpers in Nederland. In december 2016 verscheen niet alleen een prachtig geïllustreerde, nieuwe Nederlandse bewerking in de boekwinkels; ook op televisie kun je kijken naar een mooie, nieuwe jeugdserie van de VPRO met dezelfde naam.

Maar hoe goed de vertaling of bewerking ook is…het mooiste is toch om het boek in het Frans te lezen. De Franse Juf selecteerde de leukste versies van dit boek. 
Lees verder Alleen op de wereld (Sans famille) →

De kleine Nicolaas (Le Petit Nicolas).

Een van mijn Franse lievelingsboeken is de klassieker “Le Petit Nicolas” van Sempé en Goscinny. Sinds het verschijnen (1956) van het eerste boek, zijn er nog 13 delen bij gekomen, plus een aantal bewerkingen. Ik heb er vijf in mijn kast staan…om zelf te lezen of om voor te lezen.

Hieronder een Nederlandse samenvatting plus een klein overzicht met de verschillende uitvoeringen van ‘Le Petit Nicolas’.  Lees verder De kleine Nicolaas (Le Petit Nicolas). →