Tag archieven: Lezen

Franse klassiekers in eenvoudige taal

ERK-niveau: A1/A2 (beginners).

Activiteit: leesvaardigheid.

Lees bekende Franse boeken in eenvoudige versie: met plaatjes, korte zinnen, makkelijke woorden, grote letters en met extra uitleg.

Mooie Franse boeken lezen in makkelijke taal? Tijdens mijn vakantie in Frankrijk ontdekte ik de collectie Oser Lire met leesboeken voor beginners. Het zijn bestsellers – zoals Arsène Lupin, Le Petit Prince en Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran – die via een speciale methode zijn omgezet naar makkelijk-lezen-boeken. Je vindt in de collectie boeken voor kinderen, jongeren én volwassenen. Er zit vast ook een boek bij voor jou!

Lees verder Franse klassiekers in eenvoudige taal →

Franse leesboekjes voor beginners: “24 heures à…”

ERK-niveau: A1/A2 (beginner met enige ervaring).

Activiteit: leesvaardigheid.

Leeftijd: vanaf ongeveer 14 jaar.

Frans lezen wordt leuk met de korte leesboekjes voor jongeren: 24 heures à… (24 uur in)! De serie bestaat uit 5 bestemmingen: Bretagne, Bruxelles, Paris, le Provence en Montréal (in Franstalig Canada). In ieder boekje ga je op avontuur met een leeftijdgenoot en leer je leuke weetjes over een stad of streek. Welke bestemming kies jij? Ik kies voor Bretagne.

Lees verder Franse leesboekjes voor beginners: “24 heures à…” →

Korte Franse verhalen over leven in Frankrijk

Franse kinder- en stripboeken, , , , , ,

ERK-niveau: vanaf A1 (beginner)

Leeftijd: 10  jaar en ouder 

Hoe vieren Fransen hun verjaardag? Hoe zit het Franse schoolsysteem in elkaar? Wanneer zeg je ’tu’ (jij) en wanneer ‘vous’ (U) tegen iemand? Je leest het in de 20 korte verhalen – in eenvoudig Frans –  mèt opdrachten om je leesvaardigheid te oefenen. Lees verder Korte Franse verhalen over leven in Frankrijk →

Max et Lili-reeks: Frans lezen voor beginners

Max et Lili: leuke, dunne boekjes vol plaatjes voor beginnende lezers.

ERK-niveau: A1/A2 (beginners en een beetje gevorderden)

Leeftijd: 8-12 jaar (basisschool en brugklas)

Een heel populaire boekenserie onder Franse kinderen is ‘Max et Lili’ van schrijfster Dominique de Saint Mars  en illustrator Serge Bloch. Ik kocht een paar exemplaren uit de reeks en was gelijk fan. Het zijn boekjes vol emotie en humor over alle thema’s die je als kind kunt tegenkomen. Op 6 juni 2019 verschijnt de nieuwste titel ‘Lili veut jouer au foot’ (Lili wil voetballen) ter gelegenheid van het WK Vrouwenvoetbal in Frankrijk. Lees verder Max et Lili-reeks: Frans lezen voor beginners →

Sprookjes en spelletjes

        Sneeuwwitje en de 7 dwergen

         De gelaarsde kat

ERK-niveau: A1 (beginners)

Leeftijd: van 4 t/m 14 jaar

Sprookjes en andere korte verhalen (voor)lezen in het Frans? Het is een leuke manier om te proeven aan een nieuwe taal. Zeker als er ook spelletjes in het boek staan!

Probeer eens een sprookje uit de serie ‘Facile à lire‘ (ook in Nederland te koop). Lees verder Sprookjes en spelletjes →

De Donald Duck heet Mickey in Frankrijk.

Franse kinder- en stripboeken, , , , ,
De Franse Donald Duck heet Mickey.

Een van de beste – én leukste – manieren om Frans te leren: lees de Franse Donald Duck! Het weekblad heet Le journal de Mickey (de Mickey-krant) in Frankrijk. Ook bestaat er een maandblad: Picsou Magazine. Donald-Duck pockets bestaan ook in het Frans. Kijk maar eens in Frankrijk in een boekhandel (Librairie) of supermarkt (supermarché).

POPULAIR BLAD.

Wist je dat de Donald Duck in Frankrijk – Le Journal de Mickey – minstens zo populair is als in Nederland? Bij heel veel Franse kinderen valt het blad woensdag op de mat. De verhalen zijn vooral uit Nederland en Denemarken afkomstig. Dikke kans dus dat jouw Franse vrienden of familie dezelfde verhalen lezen als jij…maar dan in het Frans vertaald natuurlijk. Overigens staan er in het Journal de Mickey ook veel strips die niet van Disney afkomstig zijn. Oom Dagobert heeft een eigen tijdschrift in Frankrijk: Picsou magazine (Picsou betekent iets als centenpikker). Hieronder vind je meer Franse namen uit Duckstad.

ZÓ HETEN DONALD EN ZIJN VRIENDEN IN FRANKRIJK:

Duckstad = Donaldville

Oom Donald = Onc’Donald

Kwik, Kwek en Kwak = Riri, Fifi & Loulou

Katrien = Daisy

Oom Dagobert = Onc’Picsou

Madame Micmac = Miss Tick

Mickey = Mickey

Goofy = Dingo

TIP! Lees ook mijn Top 10 met de beste Franse stripboeken.